ruo

rŭo, rŭĕre, rŭi, rŭtum (part. fut. rŭĭtūrus) [st1]1 - tr. - [abcl][b]a - pousser (violemment), précipiter, faire tomber, jeter à terre, renverser. - [abcl]b - soulever, rouler, entraîner, arracher. - [abcl]c - ruiner, bouleverser. - [abcl]d - retirer de.[/b] [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - se précipiter, se ruer, courir. - [abcl]b - s'élancer hors de, sortir. - [abcl]c - s'écrouler, s'abattre, s'effondrer, tomber, être renversé, être abattu.[/b]    - ruere immanem molem, Virg. : pousser un énorme rocher.    - ruere mare a sedibus imis, Virg. : soulever la mer jusqu'au fond de ses abîmes.    - ruere ossa focis, Virg. : retirer [les os du bûcher ] = les cendres du bûcher.    - ruit arduus aether, Virg. G. 1, 324 : la pluie tombe à torrent.    - ruit imbriferum ver, Virg. G. 1, 313 : le printemps qui apporte la pluie court à sa fin.    - crebris motibus terrae ruere nuntiabantur tecta, Liv. 4, 21 : on signalait que les maisons s'écroulaient à la suite de fréquents tremblements de terre.    - in aquam caeci ruebant, Liv. 1, 27 : ils se jetaient dans l'eau à l'aveuglette.    - quae cum accidunt nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam, Cic. Verr. 2, 5, 6 § 12 : quand ces faits se produisent, il n'est personne qui ne comprennent que la république court à sa perte.    - quo ruis? Virg. En. 10, 811 : où cours-tu?    - vis venti naves ruit : la force du vent coule les navires.    - se ruere : se précipiter ou se jeter en bas.    - ruitur, Liv. : on se précipite.    - accusator pati reum ruere, Liv. 3, 11 : l'accusateur laisse l'accusé se perdre de lui-même (s'enfoncer, commettre des erreurs devant le tribunal).

* * *

rŭo, rŭĕre, rŭi, rŭtum (part. fut. rŭĭtūrus) [st1]1 - tr. - [abcl][b]a - pousser (violemment), précipiter, faire tomber, jeter à terre, renverser. - [abcl]b - soulever, rouler, entraîner, arracher. - [abcl]c - ruiner, bouleverser. - [abcl]d - retirer de.[/b] [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - se précipiter, se ruer, courir. - [abcl]b - s'élancer hors de, sortir. - [abcl]c - s'écrouler, s'abattre, s'effondrer, tomber, être renversé, être abattu.[/b]    - ruere immanem molem, Virg. : pousser un énorme rocher.    - ruere mare a sedibus imis, Virg. : soulever la mer jusqu'au fond de ses abîmes.    - ruere ossa focis, Virg. : retirer [les os du bûcher ] = les cendres du bûcher.    - ruit arduus aether, Virg. G. 1, 324 : la pluie tombe à torrent.    - ruit imbriferum ver, Virg. G. 1, 313 : le printemps qui apporte la pluie court à sa fin.    - crebris motibus terrae ruere nuntiabantur tecta, Liv. 4, 21 : on signalait que les maisons s'écroulaient à la suite de fréquents tremblements de terre.    - in aquam caeci ruebant, Liv. 1, 27 : ils se jetaient dans l'eau à l'aveuglette.    - quae cum accidunt nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam, Cic. Verr. 2, 5, 6 § 12 : quand ces faits se produisent, il n'est personne qui ne comprennent que la république court à sa perte.    - quo ruis? Virg. En. 10, 811 : où cours-tu?    - vis venti naves ruit : la force du vent coule les navires.    - se ruere : se précipiter ou se jeter en bas.    - ruitur, Liv. : on se précipite.    - accusator pati reum ruere, Liv. 3, 11 : l'accusateur laisse l'accusé se perdre de lui-même (s'enfoncer, commettre des erreurs devant le tribunal).

* * *

    Ruo, ruis, rui, rutum, ruere. Virgil. Cheoir du hault en bas, Tomber, Trebucher.

\

    Ruit caelum imbribus. Martial. Il chet une fort grande pluye du ciel.

\

    Ruit dies. Virgil. Le jour s'avance de venir.

\

    Ira ruit resoluta fraenis legum. Lucan. Ire effrenee tue, frappe, oultrage qui bon luy semble.

\

    Sol ruit. Virgil. Le soleil se baisse fort, La nuict approche.

\

    Ruit Ver. Virgil. Le printemps est sur sa fin.

\

    Amnes de montibus ruunt. Virgil. Tombent impetueusement.

\

    Flumina ruunt per apertos campos. Ouid. Coulent et se desrivent.

\

    Ruere. Virgil. Se haster d'aller, Se jecter hastivement, et haster de faire quelque chose.

\

    Vide nequid imprudens ruas. Terentius. Garde de te haster trop, Garde de faire chose par ta hastiveté qui te vienne à mal.

\

    Illum ruere nuntiant. Cic. Il dient qu'il vient à grande diligence.

\

    Ruere portis. Liu. Sortir à la foule par les portes.

\

    In media arma ruere. Virgil. Se ruer au milieu du combat.

\

    Per omne fasque nefasque ruere. Lucan. S'abbandonner à toute meschanceté.

\

    Ad interitum ruere. Ci. Se precipiter et jecter au danger de mort.

\

    Emptorem pati ruere. Cic. Endurer qu'il soit deceu et abusé.

\

    Ruere, accusatiuo iunctum. Virgilius, Cumulosque ruit male pinguis arenae. Il rue la terre deca et dela pour l'applanir.

\

    Sues ruunt herbas et limum. Plin. Les porceaulx fouillent du groin et arrachent les herbes et la terre, et les ruent et jectent ca et là.

\

    Ignis ruit atram nubem. Virg. Jecte une fumee noire et espesse.

\

    Caeteros ruerem, agerem. Terent. Poulseroye à terre, Rueroye par terre.

\

    - Confusa ruebant Ossa focis. Virgil. Tiroyent les os hors des cendres.

\

    Ruere, pro Iracunde furere. Cic. Forcener, Enrager, Se courroucer furieusement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.